::::: ¾ÆÀ̵ð ã±â :::::